Le programme Voltaire

Le programme Voltaire a été adopté par les deux gouvernements sur une idée de Brigitte Sauzay lors du sommet franco-allemand de Potsdam en 1998. Ce programme permet à des lycéens de seconde en France et de 9ème ou 10ème classe en Allemagne d’aller à l’école dans le pays voisin pendant 6 mois.

Sa mise en œuvre a été confiée à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en coopération avec le Ministère de l’Education Nationale et le Service des échanges pédagogiques central des ministères de l’éducation et des Länder allemands. Depuis mars 2010 la Centrale Voltaire se trouve au Centre Français de Berlin. Ce bureau travaille en partenariat étroit avec l’OFAJ qui lui a confié le suivi des dossiers et de l’organisation concrète du programme.

L’objectif du programme Voltaire est d’approfondir les connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l’Allemagne, premier partenaire de la France. Il s’agit de créer un réseau de futurs décideurs qui auront, dans leur jeunesse, tissé des liens étroits avec le pays voisin et acquis les réflexes nécessaires pour penser et agir dans un contexte européen.

En février/ mars de chaque année, les élèves français partent pour 6 mois en Allemagne pour y suivre leur scolarité et vivre dans la famille de leur correspondant. Comme il s’agit d’un programme d’échange et que ceci suppose la réciprocité, les correspondants allemands rentrent en France avec les élèves français pour y vivre et aller au lycée pendant les 6 mois suivants, de septembre à fin février.

Le nombre des participants du programme Voltaire a pu être augmenté presque chaque année. Pour l’année 2010-2011, le nombre de 468 participants a été atteint.

Le financement du programme est assuré par l’OFAJ qui accorde à chaque participant un forfait voyage et une bourse de 250 € pour les dépenses d’ordre culturel. Depuis sa création, le programme Voltaire a également bénéficié du soutien de nombreuses entreprises, fondations et personnalités qui soutiennent les objectifs du programme.

Les élèves de seconde peuvent poser leur candidature pour le programme Voltaire au cours du premier trimestre. Les critères de sélection ne sont pas uniquement basés sur les résultats scolaires mais veillent à prendre en compte la personnalité et la motivation de chaque candidat. La commission de sélection se réunit en janvier afin de procéder à la sélection des élèves et d’attribuer à chaque élève un correspondant.

Le programme Voltaire en résumé

6 mois dans le pays du partenaire, 6 mois en tant que famille d’accueil
Réciprocité mais pas simultanéité
Dépôt des candidatures : en classe de seconde, au cours du premier trimestre
De fin février/ début mars à août : séjour des élèves français en Allemagne
De septembre à mars : séjour des élèves allemands en France
Une bourse de 250 € et un forfait pour les frais de voyage

Pour toute demande d’information, s’adresser à la Centrale Voltaire au Centre Français de Berlin.

Présentation download

Centrale Voltaire
Centre Français de Berlin
Müllerstraße 74
13349 Berlin
ALLEMAGNE

Géraldine Gay
Tél : 01 40 78 18 78
ou +49-30 45 97 93 89

Fax: +49-30 45 97 93 55
email: voltaire@centre-francais.de

Rectorats d'académie Voltaire
download