Tandem Paris-Berlin

Echange autour de la danse urbaine du 16 au 29 Aout 2010 à Berlin

Dans le cadre du partenariat entre les deux capitales, le Centre Français de Berlin a accueilli la compagnie de danse « Résonances », non seulement dans l’optique d’un échange interculturel, mais également pour permettre à ses jeunes danseurs de présenter leur spectacle « pas périphériques » dans la métropole culturelle que représente Berlin. Cet échange s’est déroulé en deux temps, avec tout d’abord une semaine de répétition et de découverte de la ville pour la compagnie « Résonances », du 16 au 22 aout, puis le temps d’échange avec un groupe de danse berlinois issu de l’école de danse contemporaine « Grooveboxx », du 22 au 30 aout.

Les jeunes danseurs de la compagnie « Résonances », accompagnés de la chorégraphe Naima Taleb sont arrivés dans la capitale allemande le 16 aout. Pour cette période, le Centre Français de Berlin a mis à disposition des locaux permettant ainsi aux jeunes artistes de répéter quotidiennement leur spectacle. Il est à noter que l’un des danseurs ayant été dans l’impossibilité de faire le voyage, un important travail de réadaptation a du être réalisé par la chorégraphe.

Cette première semaine a permis aux participants de découvrir la ville de Berlin, accompagnés par le Centre Français, afin de leur permettre de se familiariser petit à petit avec celle-ci. Une première rencontre interculturelle a été possible grâce à la présence d’un groupe germano-polonais accueilli au sein du CFB dans le cadre d’un échange de théâtre. La semaine du 22 au 29 aout a été consacrée au cœur du projet, à savoir un échange interculturel autour de la pratique de la danse urbaine, dont l’aboutissement était un spectacle présentant une création commune. Julia Leonhardt, danseuse et professeure de l’école « Groovebooxx », a réunit un groupe de 8 jeunes danseurs afin de participer aux ateliers quotidiens qui ont eu lieu dans la salle de théâtre du CFB.

Les jeunes artistes parisiens ont été rejoints par cinq danseurs supplémentaires et la coordinatrice-médiatrice culturelle de la compagnie, Sophie Dépigny. La matinée du mercredi 25 aout fut l’occasion, pour l’ensemble du groupe, de visiter les locaux du centre socioculturel international RAW-Tempel dans le quartier artistique de Friedrichshain, de rencontrer ses différents acteurs, et de répéter dans l’une des salles mise à disposition par la structure.

Cette semaine d’échange a été clôturée par la présentation du spectacle, se déroulant en deux temps. La première partie consacrée à la chorégraphie mise en place lors des ateliers communs, à travers la collaboration entre Naima Taleb et Julia Leonhardt, suivie du spectacle « Pas périphériques » de la compagnie « Résonances ». La dernière soirée a été l’occasion pour les danseurs français et allemands de se retrouver autour du spectacle « pass » présenté à l’aéroport de Tempelhof, traitant des thèmes de l’identité et de l’immigration.