Tandem Paris-Berlin

>> Echange de jeunes „Integration / Egalité des chances“ - Berlin-Neukölln et Paris-Goutte d’Or | >> Regard(s) / Ein-Blick(e) | >> Echange de « Danse HipHop » | >> Echange interculturel des filles | >> Orientation professionnelle – Carnet de voyage | >> Rencontre mouvementée II

Echange de jeunes et de professionnels « Orientation et Intégration professionnelle »
du 15 au 21 mars à Paris/Ile de France et du 21 au 28 mars à Berlin

Dans le cadre du partenariat entre les villes de Paris et Berlin et du programme « Intégration et égalité des chances », le Centre Français et la mission locale de Gennevilliers ont organisé un échange de jeunes et de professionnels du 15 au 21 mars à Paris et du 21 au 28 mars à Berlin. Cet échange a été au préalable accordé par l’administration du Sénat pour la formation, ainsi que par l’Office Franco-allemand pour la Jeunesse. Le projet d’échange a été cofinancé par l’OFAJ, le sénat de Berlin, la région Ile de France et la ville de Gennevilliers. Les participants étaient des jeunes demandeurs d’emplois âgés de 17 à 25 ans, issus des centres d’accompagnement à l’emploi de Tempelhof-Schöneberg, Friedrichshain-Kreuzberg et Marzahn-Hellersdorf du côté berlinois et de la mission locale de Gennevilliers pour le côté français. Les jeunes sont à la recherche d’un emploi, cherchent une formation continue ou participent à différentes activités. En tout, 20 jeunes (10 de chaque côté), ainsi que 4 travailleurs sociaux - conseillers emploi et socio-pédagogues - ont participé à cette rencontre pour échanger sur leur manière d’aborder le travail social auprès des jeunes dans l’optique d’assurer la transition entre l’école et le milieu professionnel.

L’objectif était, à travers une expérience d’échange réciproque des jeunes et professionnels, de connaître sa propre culture et son propre cadre de vie et aussi ceux des autres; et assurer la poursuite de l’orientation professionnelle à travers des visites d’entreprises, de jeunes professionels indépen-dants, de centres de formation professionnelle, et de centres de jeunes. Les jeunes ont été enthousiasmés de prendre une part active dans l’organisation du programme, lequel avait été préparé au préalable lors de réunions de préparation entre les participants. De plus, un carnet de voyage a été distribué aux jeunes au départ, dans lequel ils devaient reporter leurs expériences, ressentis et idées de manière écrite.

A Gennevilliers, les berlinois ont été très chaleureusement accueillis par leurs partenaires français autour d’un buffet. La présentation du programme et les premiers échanges entre participants ont précédé la visite de l’atelier d’un jeune luthier, qui a fait de sa passion son métier et a captivé les jeunes par la présentation de sa profession. Mardi, le groupe a visité le port de Paris, qui se situe à Gennevilliers et constitue un employeur important pour la ville ; avant que soit effectué un atelier sur l’expression corporelle, composé d’exercices de confiance, afin de mieux apprendre à se connaitre. Le mercredi matin, l’ensemble du groupe a visité la cité de l’immigration, afin d’en connaitre plus sur l’histoire de l’immigration et ses dessous en France. Dans l’après midi ils ont été accueillis au Sénat par la sénatrice du département des Hauts-de-Seine de la région Ile-de-France. Lors de la visite le rôle de cette institution et le système politique français ont été exposés. Les jeunes ont même été autorisés à prendre place dans la salle de l’assemblée, car les élections régionales avaient lieu au même moment et la salle était par conséquent à libre disposition pour les visiteurs. Le soir, les participants ont été salués dans les locaux de la mission locale, par le maire de Gennevilliers qui pour finir a lancé la soirée culturelle avec un groupe de musique. Jeudi, le groupe a visité le jeune gastronome Idriss, qui autrefois désorienté et sans emploi, a mis toute son énergie et sa passion dans l’établissement de son propre restaurant. A la fin de cette rencontre, les jeunes se sont prêtés au jeu des questions/ réponses. Après une visite du théâtre local, lors de laquelle ont été présentées les professions touchant au domaine artistique, le groupe a pu profiter le soir d’une représentation dans une patinoire. Pour finir ils ont eu la possibilité de rencontrer les acteurs et le metteur en scène. Le vendredi représentait la dernière journée « officielle » du programme, puisque le samedi était libre et les participants ont pu organiser leur journée de manière autonome. En matinée, le groupe a visité un centre de formation, ou ils ont également discuté de la différence entre école et système de formation dans les deux pays. Ensuite, un jeune couple évoluant dans le domaine des médias a présenté son cinéma d’animation et de films courts. Après un retour positif des participants lors du bilan intermédiaire, le groupe a visité le musée du Louvres, puis les jeunes se sont dispersés dans la vie parisienne nocturne.

Après le programme libre du samedi et le trajet du groupe de Paris à Berlin, les jeunes se sont retrouvés sous un temps magnifique au Centre Français de Berlin le lundi matin. Après un discours de bienvenue, la présentation du programme, et des jeux d’animation linguistiques, un jeu de piste qui avait été préparé et mis en œuvre par les jeunes berlinois s’est déroulé à travers Berlin-Mitte. Il était intéressant de voir comment les berlinois, pour quelques jours invités, prenaient à cœur le rôle d’hôte.

Le mardi fut l’occasion de visiter le centre sportif de jeunes « Lychi » à Prenzlauer Berg, dans lequel ont été réalisés une activité pour renforcer l'esprit de cohésion de groupe et un parcours d’escalade Accro-branche dans le parc. Ces activités ont été très bien accueillies, entre temps beaucoup de jeunes participants s’étaient pris d’amitiés avec leurs homologues français/allemand. Dans l’après-midi, l’entreprise de fabrication de verres Bartelt & Sohn oHG a été visitée. Une présentation et une visite très passionnantes ont été organisées, lesquelles ont impressionné les jeunes. Mercredi, le groupe a visité le centre de formation professionnel - spécialisé dans l’hôtellerie et la restauration - «Schmöckwitz » à Neukölln. Après une présentation du lieu avec les différentes branches de formation, les jeunes ont eux-mêmes pu découvrir activement, en recevant l’apprentissage de base nécessaire au dressage d’une table lors d’événements particuliers. L’après midi, l’entreprise de graffiti et de décoration murale « art-efx » a présenté son travail, qui a fasciné les jeunes.

Jeudi, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse a reçu le groupe pour une présentation de ses différents programmes et possibilités d’aide à la mobilité et une courte animation linguistique. L’après midi, ils ont pu visiter le centre d’accompagnement à l’emploi Tempelhof-Schöneberg, où les différences entre le système d’aide à l’emploi français et allemand ont été mises en évidence. Plus tard, une soirée interculturelle informelle a pris place autour d’un buffet dans la structure « Dünja » à Moabit, pendant laquelle les jeunes et professionnels ont pu discuter et apprendre à se connaître. Le vendredi, les compagnons du devoir ont fait une présentation de leurs activités et des différentes possibilités de formation. Après une courte visite guidée de l’UFA-Fabrik, un atelier de samba a été mis en place avec des représentants du groupe « Terra Brasilis » pour clôturer la journée.

Lors du bilan commun, le projet d’échange a été évalué très positivement par les jeunes et les professionnels, et il était clair qu’il resterait quelque chose de ce programme chez les jeunes. Malgré la barrière linguistique, les jeunes se sont très bien compris et ceci s’est reflété également dans l’organisation du temps libre. Bien que la concentration de quelques participants ait baissé à la fin du séjour, ce projet d’échange avec un groupe cible composé de jeunes ayant moins d’opportunité et en règle générale difficile à atteindre, a porté ses fruits. Trois participants français envisagent de réaliser un stage ou une expérience professionnelle en Allemagne et la mission locale de Gennevilliers accueillera un stagiaire berlinois au sein de sa structure. De plus, la rencontre a été immortalisée par de nombreuses photos, qui seront présentées dans le cadre de d’une exposition, respectivement à Berlin, p. ex. au centre d’accompagnement à l’emploi de Friedrichshain-Kreuzberg, et à Paris.

Tandem Paris-Berlin

Echange de jeunes et de professionnels « Orientation et Intégration professionnelle » du 15 au 21 mars à Paris/Ile de France et du 21 au 28 mars à Berlin

Echange de jeunes et de professionnels « Orientation et Intégration professionnelle »
du 15 au 21 mars à Paris/Ile de France et du 21 au 28 mars à Berlin