Tandem Paris-Berlin

>> Echange de jeunes „Integration / Egalité des chances“ - Berlin-Neukölln et Paris-Goutte d’Or | >> Regard(s) / Ein-Blick(e) | >> Echange de « Danse HipHop » | >> Echange interculturel des filles | >> Orientation professionnelle – Carnet de voyage | >> Rencontre mouvementée II

Projet „Regard(s)/ Ein-Blick(e)“, du 19 au 26 juillet 2009, Berlin

Dans le cadre du tandem Paris-Berlin, l’échange de jeunes franco-allemand sur le thème: « Regard(s)/Einblick(e) » a eu lieu à Berlin, du 19 au 26 juillet 2009. Tahar le Barbier-Dauphas, travailleur social à la fondation FSD-Stiftung/ WG Dialog (Berlin), Kamel Remache, chargé de projet à la mission locale de Taverny (Ile de France), Laura Todoran et Olivier Peyroux du collectif d’artistes « Artisnotdead » (Paris) ont organisé ce projet. L’objectif de la rencontre entre jeunes Français et Allemands d’origine étrangère consiste à aborder par le biais d’une approche artistique, comment ils ont chacun l’impression d’être perçus par la société et a contrario comment ils se perçoivent eux-mêmes.

Le groupe allemand est composé de réfugiés et demandeurs d’asile entre 15 et 21 ans et le groupe français de jeunes issus de l’immigration, en échec scolaire ou à la recherche d’un emploi entre 16 et 25 ans. Huit jeunes - filles et garçons - par pays ont participés.

Des t-shirts ont été préparés. Au dos du t-shirt, chaque participant a inscrit la phrase qui exprime la façon dont il voit la société. Sur le devant du t-shirt figure la phrase résumant la propre perception que chacun a de soi. Ensuite les jeunes portant les t-shirts ont été photographiés de face puis de dos. Des interviews de chaque participant dans sa langue maternelle ont également été enregistrées en audio et ont été diffusées lors de l’exposition.

Enfin, le CFB a organisé l’exposition de photographies, le samedi 25 juillet à partir de 18h. Les jeunes ont présenté leurs travaux, au cours du vernissage. A 19h, les artistes hip-hop franco-allemands « Le first » et « Liquit walker » se sont produits dans la salle de spectacle du centre français, devant un public d’environ 80 personnes.

Une rencontre de retour est prévue à Paris/Taverny (Ile de France) en 2010.