Tandem Paris-Berlin

Tandem Paris-Berlin : Atelier de musique, du 17 au 25 Juillet 2009, à Paris

L’atelier franco-allemand de musique a lieu dans le cadre du partenariat entre Paris et Berlin, et s’adresse aux jeunes musiciens des deux villes, qui intéressés par une création en commun. Les groupes préalablement sélectionnés „Nabé“, du côté parisien, (www.myspace.com/nabe4d) et „Endlich Freitag“, de Berlin-Pankow, (www.myspace.com/endlichfreitag) ont répété ensemble une semaine sous la direction professionnelle du Centre d’Animation Angèle Mercier Solidarité. De plus, ils ont la possibilité d’enregistrer un CD ensemble. La composition, originale et commune, comprend un morceau en français et en allemand, ainsi que deux morceaux répétés par les groupes mélangés, passant d’une langue à l’autre. La chanteuse parisienne chantant notamment en allemand et le chanteur berlinois en français.

Le projet est coordonné et réalisé par le Centre d’Animation Angèle Mercier Solidarité, la Ligue de l’Enseignement Paris, en collaboration avec la Sous-Direction de la Jeunesse de la Ville de Paris et le Centre Français de Berlin. A Berlin, les groupes furent sélectionnés en collaboration avec la Landesmusikakademie Berlin et le centre de jeunes Werk 9, ainsi qu’en accord avec le Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Les jeunes musiciens ont eu la possibilité de se présenter devant un public et un jury, dans le cadre d’une pré-sélection musicale.

Au début du projet d’échange, Bruno Julliard, adjoint au maire en charge de la Jeunesse, et Jean-Marie Lavie, directeur de la Jeunesse ont invité les jeunes musiciens, ainsi que toutes les personnes impliquées, à un pot d’accueil, lors d’une réception officielle à l’hôtel de ville de Paris. On y a relaté l’importance du partenariat entre les deux villes et on y a exprimé l’objectif d’intensifier les échanges de jeunes entre les deux villes dans le futur.

Outre la semaine de travail intensif avec les répétitions, les enregistrements au studio et le mixage, des ateliers linguistiques et des visites culturelles (le Louvre, cinéma, de divers concerts) ont eu lieu. Les deux groupes ont été très chaleureusement accueillis et accompagnés par les responsables du Centre d’Animation Solidarité Angèle Mercier Solidarité, Aurélie Jigorel (directrice), Mathieu Vivier (responsable musique et cours) et Thomas Flieg (régisseur son). Le projet fut cofinancé par la Ligue de l’Enseignement – Fédération Paris et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Une nouvelle rencontre au niveau musical est prévue en juin 2010 à Berlin.