Tandem Paris-Berlin

Tournée musicale à Berlin et dans le Brandebourg avec le groupe parisien Lucid Dream et le groupe berlinois Mental masturbation, du 03 au 08 juillet 2010

Depuis maintenant trois ans, les villes de Paris et Berlin ont établi un solide partenariat musical afin de donner la possibilité à des jeunes des deux pays de se rencontrer et d’échanger autour d’une pratique artistique commune.

Dans ce cadre, le Centre Solidarité Angèle Mercier de Paris, le Centre Français de Berlin, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et les Directions de la Jeunesse des mairies de Paris et de Berlin ont permis à deux jeunes groupes de musique amateurs, Lucid Dream de Paris et Mental Masturbation de Berlin, de vivre ensemble pendant quatre jours l’expérience d’une tournée musicale à travers Berlin et le Brandebourg. Ainsi, du 3 au 8 juillet 2010, les jeunes musiciens ont eu le plaisir de se produire chaque soir sur une scène différente, dans des centres socioculturels dépendant de la fondation SPI.

Ce projet avait pour objectifs de mettre en place une rencontre interculturelle autour d’une pratique commune aux participants, la musique, mais également de développer leur intérêt pour l’autre pays et sa culture, de leur faire découvrir la région du Brandebourg, de les sensibiliser à une langue étrangère voire de leur donner envie d’en prolonger l’apprentissage, et enfin, d’offrir à leurs formations musicales amateures l’opportunité de se produire et leur procurer des clés pour améliorer leur savoir-faire.

Samedi 3 juillet

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen Les membres du groupe Lucid Dream, accompagnés par Mathieu Vivier du Centre d’animation Solidarité Angèle Mercier, sont arrivés à l’aéroport de Berlin Schönefeld dans la matinée.

Après avoir déposé instruments et valises à l’hôtel du CFB, ils ont pu découvrir une partie du quartier de Wedding en allant acheter du matériel manquant dans un magasin de musique. La première rencontre avec le groupe Mental Masturbation a eu lieu en milieu d’après midi. Ensemble, ils ont pu visionner le match de football Allemagne-Argentine, tout en commençant à faire connaissance. Si au tout départ, chaque groupe restait un peu de son côté, les six musiciens se sont rapidement sentis à l’aise et ont commencé à discuter en anglais. Les sujets de conversation se sont naturellement axés sur le thème de la musique.

Le soir, les deux groupes ont pu prolonger leurs premiers échanges autour de la dégustation d’une spécialité berlinoise : le döner kebab, dans le quartier de Mehringdamm. Ils ont continué la soirée dans une « WG Party » (soirée de colocation) où des jeunes de différentes nationalités proposaient diverses performances (théâtre, marionnettes, musique) aux autres invités. La soirée s’est terminée par une jam session puis les Français ont passé la nuit à l’hôtel du CFB.

Dimanche 4 juillet

Rendez-vous à 10h au CFB pour les Parisiens afin d’aller découvrir le marché aux puces du Mauerpark, sortie incontournable du dimanche à Berlin.

Vers 14h, les deux groupes et leurs accom-pagnateurs se sont retrouvés au Centre Français de Berlin. Après avoir chargé le minibus de tous les instruments, le groupe a pris la route vers le premier lieu de la tournée : l’OFFI de Bad Freienwalde, au nord-est de Berlin. Les musiciens ont pu, dès leur arrivée, faire connaissance avec les autres groupes programmés. Un technicien de la salle leur a donné quelques conseils professionnels concernant la conception d’une fiche technique, le déroulement des balances et la communication entre musiciens et techniciens lors de la préparation d’un concert.

Cet atelier a précédé les premières balances de la tournée, non sans surprise pour le technicien du centre de jeune. En effet, le groupe Lucid dream utilise des instruments et accessoires (pédales d’effets, Ipod, Nintendo DS) rendant le travail de sonorisation plus complexe. Cette expérience fut donc également enrichissante pour les techniciens de l’OFFI. Vers 19h, c’est le groupe Helio, groupe de rock alternatif et de chanson allemande, qui a inauguré la soirée. Puis, Surface, jeune groupe de Seelow, a joué ses morceaux de metal.

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen Les Mental Masturbation ont ensuite investi la scène avec leurs compositions à textes, dynamiques et dansantes. Ces musiciens ont l’habitude de jouer en concert, aussi une certaine assurance se dégageait. Peu de public se trouvait dans la salle, mais les jeunes parisiens n’ont pas hésité à danser pour les encourager.

Finalement, les Lucid Dream ont clôturé la soirée par leurs morceaux aux ambiances psychédéliques et aux sons distordus. Le stress et la fatigue ne les ont pas découragés et ils ont mené leur concert jusqu’au bout.
Ils étaient un peu déçus par leur performance mais les membres de Mental Masturbation ont adoré les effets qu’ils utilisent et les ont complimentés sur l’originalité de leurs compositions.

Après ce premier concert, les deux groupes se sont très vite rapprochés et se sont donnés mutuellement des conseils constructifs pour la suite de la tournée. Les deux groupes ont passé la nuit à l’auberge de jeunesse de Bad Freienwalde.

Lundi 5 juillet

NaPetit déjeuner à l’auberge de jeunesse et départ pour le deuxième lieu de la tournée, Potsdam. Sur le trajet, courte halte à la frontière polonaise et pause culturelle au Schiffshebewerk (ascenseur à bateaux) de Niederfinow pour observer l’élévation d’une péniche.

Petit à petit, une complicité s’est créée et les liens entre les six musiciens se sont renforcés : ils se sont appris des jeux de mots dans les deux langues et les fous rires n’en finissaient plus. Les trajets dans le minibus étaient donc festifs.

Une fois arrivés au centre culturel Lindenpark dans l’après midi, les groupes ont eu la possibilité de répéter dans un des locaux de la structure et de s’initier au graffiti à l’extérieur. La scène était installée en plein air et, entre les balances et les concerts, une jam session en public a été organisée. Ainsi, tous les musiciens ont eu l’opportunité d’échanger et de créer des liens à travers leur pratique. Les animateurs, Michael à la batterie et Mathieu à la guitare et au chant, accompagnés de Nico, des Lucid Dream, à la basse, ont également pu improviser un morceau. Vers 20h, la série de concerts a commencé avec Without Lenny, jeune groupe de rock.

A travers ce concert, les Lucid Dream ont fait preuve de plus d’assurance que lors de leur prestation de la veille et un jeu de scène s’est mis en place. Après leur concert, Florian du CFB les a interviewés sur leurs impressions sur la tournée et ils se sont risqués à prononcer quelques mots en allemand pour exprimer leur enthousiasme, ce qui a fait sourire le public. La soirée s’est poursuivie avec le groupe Fosburyflop et leurs compositions aux ambiances pop, soul, jazzy.

Puis, les Mental Masturbation ont présenté leurs compositions entrainantes. L’ambiance était détendue et le public a pu apprécier leurs morceaux tout en profitant du barbecue. Puis le CFB les a également interviewés. Max, guitariste du groupe, a confié que les musiciens allemands s’entendaient très bien avec ces « chiens fous » de Français et que la tournée était une riche expérience interculturelle.
Le groupe de Potsdam Maggies Farm a clôturé la soirée par ses reprises de titres succès du groupe Rage Against The Machine. Toute la bande franco-allemande a passé la nuit à l’auberge de jeunesse de Potsdam.

Mardi 6 juillet

Départ en fin de matinée pour Berlin afin de récupérer une partie du matériel des Mental Masturbation dans leur salle de répétition. Puis, direction Senftenberg, au sud-est de Berlin pour la troisième étape de la tournée.

En arrivant au centre culturel Pegasus, les groupes ont pu installer directement leur équipement et s’attaquer aux balances. Celles-ci ont été suivies d’une séance sport et défoulement sur le terrain de basket de Pegasus. Ce moment fut aussi l’occasion de rencontrer les jeunes de la structure, ainsi qu’un groupe de jeunes Macédoniens participant à un projet européen d’échange interculturel.

Vers 20h, les Mental Masturbation ont entamé leur concert. La salle étant plus remplie que les soirs précédents, l’ambiance n’en était que plus chaleureuse et les groupes plus motivés. Ensuite, les Lucid Dream ont pris le relais et ont demandé au jeune public de se rapprocher de la scène. Ils se sont laissés porter par l’atmosphère et ont joué de manière détendue. Ce troisième concert a bien montré que, au delà de l’apprentissage interculturel, l’échange a permis à ce jeune groupe amateur d’améliorer sa pratique lors de performances en live. Les Lucid dream ont été chaque soir plus sûrs d’eux, meilleurs, et ont pris de plus en plus de plaisir à jouer ensemble et devant un public. Les musiciens ont invité leur accompagnateur, Mathieu, à venir jouer un solo de guitare sur leur reprise du groupe Archive « Fuck you ».

C’est le groupe local de hip hop Maniac’s qui a clôturé cette soirée éclectique. Elle fut un véritable succès pour les trois groupes qui, malgré les divergences entre leurs styles, se sont félicités de leurs différentes prestations. Il fut intéressant d’observer les remarques faites par les deux groupes acteurs de la tournée. Si Lucid dream a pu s’enrichir des conseils de Mental masturbation, plus expérimenté en matière de performances en public, les Berlinois se sont interrogés sur leur attitude scénique face à un jeune groupe parisien très charismatique. L’ensemble du groupe a passé la nuit à Senftenberg, dans une auberge de jeunesse.

Mercredi 7 juillet

La dernière journée a permis au groupe de se reposer au bord d’un des nombreux lacs de la région du Brandebourg. Certains ont pu en profiter pour se baigner au Senftenberger See. Après cette pause détente, l’équipe s’est remise en route, cette fois-ci pour le dernier concert de la tournée, au Werk 9.

Un arrêt à l’Info-Café Berlin-Paris a permis d’assister à une présentation des différents programmes de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), ponctuée par quelques animations linguistiques.

Vers 18h, les deux groupes de musique et leurs accompagnateurs sont arrivés au centre d’animation « Werk 9 ». Après avoir installé le matériel, les balances ont pu débuter.

La demi-finale de la coupe du monde de football et les concerts devant débuter à la même heure, l’équipe organisatrice du Werk 9 a décidé de retarder les représentations. Le programme a donc été quelque peu modifié et le match a été diffusé sur un écran géant avant les concerts.
Malgré la défaite de l’Allemagne et la fatigue, les deux groupes n’ont perdu ni leur énergie ni leur plaisir à jouer et ont donné le maximum pour leur dernier soir de concert.

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen Pour redonner un peu d’énergie au public, Lucid Dream a joué en premier. Les Français étaient au meilleur de leur forme. Au cours du concert, on a pu observer un geste épatant: Orson, ayant cassé une corde en plein milieu d’un morceau, a été épaulé par Max, du groupe allemand, qui s’est précipité sur la scène pour lui donner sa guitare, et le morceau a pu continuer. Max a alors changé la corde cassée et le concert de Lucid Dream s’est poursuivi sous les applaudissements du public. Cet instant a consacré la solidarité qui s’est installée entre les musiciens français et allemands au fil de l’échange. Enfin, Mathieu les a rejoints pour partager la scène une dernière fois et Janos, le chanteur du groupe allemand, a été invité à participer au refrain d’un morceau.

Mental Masturbation a ensuite réalisé sa performance devant un public d’habitués du Werk 9 et connaisseur du groupe. Tout comme lors du concert de Lucid dream, les jeunes Parisiens ont été conviés à partager la scène pour un dernier moment avec les jeunes Berlinois.

Après le spectacle, l’ensemble du groupe a passé un dernier moment à discuter et à se rappeler des bons souvenirs de la semaine. Le contact noué entre ces jeunes en quelques jours a été fort et intense et tous auraient bien prolongé l’expérience. Une fois les adresses e-mail, myspace, et numéros de téléphone échangés, les Parisiens ont regagné le Centre Français de Berlin pour y passer leur dernière nuit.

Jeudi 8 juillet

Après une semaine de tournée fatigante et pour se remettre de tous les kilomètres parcourus, les musiciens de Lucid dream ont pu profiter d’une grasse matinée. Après une ballade dans le quartier de Kreuzberg, les jeunes Parisiens et Matthieu ont été accompagnés à l’aéroport par leurs amis de Mental masturbation.

Un grand merci à tous les participants et sponsors pour cet échange inoubliable.

Photos : Centre Français de Berlin