Tandem Paris-Berlin

Contrat de coopération : Rencontre de jeunes les 28-29 Juin 2009 à Paris

Contexte: Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, s’est rendu à Paris le 29 juin pour signer avec Bertrand Delanoë, maire de Paris, un traité de coopération entre les deux villes. A cette occasion, un pan de mur de Berlin offert à Paris a été inauguré en la présence de 150 jeunes Français et Allemands.

La direction des relations internationales de la ville de Paris en collaboration avec le Centre Français de Berlin, et en accord avec la Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung a organisé cette rencontre entre 50 écoliers berlinois et 100 parisiens pour cet évènement historique.
Ces jeunes participent au programme AbiBac ou OIB (Option intern. Abitur) et sont issus, du côté berlinois, des écoles suivantes: Sophie-Scholl-Oberschule, Romain-Rolland-Oberschule, Rückert-Oberschule, Carl-von-Ossietzky-Gymnasium et Marie-Curie-Oberschule.

Cette rencontre a été financée par la Ville de Paris, l’Office Franco-allemand pour la Jeunesse, le bureau allemand du plénipotentiaire pour la coopération culturelle franco-allemande et le Sénat de Berlin.

Au programme :

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen Le dimanche 28 juin, la Ville de Paris a invité les écoliers berlinois aux „Solidays“. Ce festival de musique a pour objet de faire de la prévention sur le thème du SIDA, et représente un des grands évènements musicaux français. Les jeunes Berlinois ont également participé à des ateliers du service Jeunesse de la Ville de Paris, dont certains ont été conçus par les Conseils de la Jeunesse de la Ville. Ainsi, ils ont pu participer au choix des affiches pour la nouvelle campagne de prévention du VIH.

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen La matinée du lundi 29, les jeunes berlinois et parisiens se sont rencontrés à l’hôtel de ville. Ils y ont été accueillis par Bruno Julliard, responsable pour la politique jeunesse. À travers 9 ateliers, le groupe de jeunes a développé une réflexion autour de la question: comment, à leurs yeux, doit se développer la coopération à l’échelle européenne et en particuliers entre leurs 2 villes ? Ce travail a été synthétisé par un jeune berlinois et un jeune parisien et finalement exposé aux deux maires et aux journalistes présents. En clôture, les maires ont signé un contrat de coopération, qui doit être une base pour renforcer le partenariat entre les deux villes. A l´automne, un nouveau contrat spécifique au secteur jeunesse devrait être établi : il permettrait de mieux définir la collaboration dans ce secteur.

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen Enfin, l’assemblée s’est rendue de l’hôtel de Ville à la Porte de Versailles, où un bout du mur de Berlin a été inauguré sur la Place du 9 novembre 1989. Suite à une performance d´artistes parisiens sur le thème du mur, les deux maires ont souligné l’importance symbolique de la chute du mur dans leurs discours. Finalement, les plus jeunes participants francais et allemands ont dévoilé le morceau de mur.