Tandem Paris-Berlin

Echange de jeunes de hip-hop du 26.10. au 02.11.2009 à Berlin

Le projet de danse Hip-hop – théâtre « GeopolitIntégration » a eu lieu à Berlin du 26 octobre au 02 novembre grâce au partenariat du CFB avec le groupe « Streetdance Connection » de Neukölln, l’association «Les gens de … » et avec l’accord de la Direction de la Jeunesse de Berlin. Lors de la rencontre, l’ensemble de 17 danseurs de Berlin et de Paris-Ile-de-France, sous la direction des chorégraphes Hassan Akkouch, Thierno Thioune, Saidou Mustapha et Ivan Stevanovic a créé une chorégraphie que le groupe a présenté avec un groupe de musique à la fin de la rencontre.

Pour commencer, des parties chorégraphiées courtes (les Routines) ont été élaborées par des différents groupes de travail puis ont été complétées par les pas de danses rajoutés individuellement par chaque danseur. Dans la matinée, les jeux d’animation et de langue ont été initiés afin d’encourager les jeunes à faire connaissance et à s’intéresser à la culture et la langue de l’autre. Les jeunes prenant part au projet d’échange ont apporté dans leurs bagages beaucoup de motivation et de créativité ce qui a permis de mettre au point et répéter une représentation dans les locaux d’une ancienne caserne de pompiers « Alten Feuerwache ».

Federal Minister Ms Ursula von der Leyen La construction de la pièce a été divisée en trois scènes : la prison, la perte de repères et la communauté puis reflétées au moyen de différentes techniques de danse.

A travers les jeux de langage intégrés à l’échange et menés avant chaque répétition, les participants apprenaient aussi à exprimer leur état d’esprit par la performance théâtrale dans les deux langues. Les moments informels passés en commun, par exemple le diner typique préparé par le groupe Allemand a aussi apporté du nouveau vocabulaire dans la compagnie.

La journée du vendredi a démarré avec une visite de l’East Side Gallery, avant de continuer vers le Centre de jeunesse « Le Manège » à Neukölln. La troupe a eu l’occasion d’y rencontrer un groupe de musiciens colombiens et l’artiste César Lopes, qui a transformé un fusil Kalachnikov, largement employé dans la guerre civile colombienne, en une guitare afin de propager son message de paix et d’entente entre les peuples. Le public présent a été impressionné par cette symbolique.

L’arrivée des jeunes au Centre Le Manège a coïncidé avec une Jam Session des musiciens, ce qui a fourni à la troupe de danseurs franco-allemande une belle opportunité d’exécuter sa chorégraphie. Le rappeur, le guitariste et la violoncelliste ont été accompagnés par les batteurs du groupe « Culcha Candela ». Le retour du public dans une salle bien remplie a été positif et montre que le contenu des scènes théâtrales a été bien compris.

Le samedi et le dimanche, les danseurs franco-allemands étaient concentrés principalement sur le travail théorique et la préparation de la danse, qui sera mise au point définitivement et exécutée lors de la rencontre retour à Paris.
La visite retour des participants berlinois à Paris est prévue du 01 au 07 mars 2010.