Tandem Paris-Berlin

Echange de jeunes
« Orientation et Intégration professionnelles »

>> Echange de jeunes 2011 | >> Echange de jeunes 2009

Orientation et intégration professionnelle, mobilité, sensibilisation aux métiers dans le domaine du développement durable, de l’écologie et du sport, sensibilisation culturelle et linguistique

Date et lieu :
Du 06 au 19 mars à Berlin

Participants :
22 jeunes et 5 professionnels des missions locales en Ile-de-France et de la « Sportjugend », fédération sportive du Land, section jeunesse de Berlin, dont certains jeunes volontaires.

Avec le soutien de l’OFAJ, la Région Ile-de-France, le Land de Berlin, les Missions Locales et la Ville de Pantin, l’échange de jeunes a été initié par l’association MO.O.V.E (Mobilité Orientation Vers l’Emploi) et le Centre Français de Berlin dans le cadre du réseau « intégration et égalité des chances » et co-organisé avec les missions locales de la Lyr (Pantin), de Rosny-sous-bois, de « la Sportjugend Berlin » et l’UFA-Fabrik. Les participants français sont des jeunes demandeurs d’emploi entre 18 et 23 ans bénéficiant d’un suivi par les différentes missions locales. Les jeunes berlinois participent à un service volontaire d’une durée d’un an. Ces jeunes se trouvent donc en phase d’orientation professionnelle à l’issue du bac. Les 5 accompagnateurs ont pu échanger au sujet du travail social et des bienfaits d’un tel échange en ce qui concerne l’orientation professionnelle et la mobilité des jeunes.

Les objectifs principaux de cet échange étaient multiples et variés : l’ouverture à d’autres cultures par l’organisation de rencontres entre jeunes issus de pays différents, le renforcement de leur personnalité et de leur motivation par le vécu d’une expérience interculturelle afin de contribuer à l’amélioration de leur mobilité professionnelle. Il a par ailleurs été question d’offrir un aperçu des métiers liés à l’écologie et au sport. Dans cette optique, la première semaine a été consacrée à la sensibilisation à l’écologie, au développement durable, à la culture et aux perspectives professionnelles dans ces domaines. Dans ce cadre plusieurs visites ont été organisées : dans des centres écologiques, dans une entreprise agissant dans le milieu du développement durable ainsi que dans des centres culturels. La deuxième semaine traitait, au-delà du contenu de la première, des thèmes du sport et de la formation professionnelle. Le groupe a ainsi visité de nombreux clubs et établissements sportifs et culturels ainsi qu’un centre de formation. Les animations linguistiques qui ont eu lieu tous les jours, ont surtout permis aux jeunes de se rapprocher non seulement d’une culture autre, mais aussi de créer une vrai dynamique de groupe. Ces séances ont été un véritable succès au sein du groupe tant sur un plan d’apprentissage linguistique que sur un plan d’apprentissage social. Les jeunes se sont enrichis personnellement et ont participé aux différentes activités avec beaucoup d’intérêt et d’enthousiasme. Au début du séjour, un carnet de vocabulaire a été distribué afin de pouvoir noter tous les mots appris au cours des deux semaines. Le rapprochement entre les jeunes des deux pays s’est fait de manière très naturelle.

Les jeunes français et les accompagnateurs sont arrivés à l’UFA Fabrik de Berlin le dimanche 6 mars. Cette journée a essentiellement été destinée à un repérage et à une première découverte de la ville. Le programme officiel a ainsi débuté lundi matin avec des mots de bienvenue dans les locaux de l’UFA Fabrik, une visite et présentation des lieux et avec un petit jeu pour faire connaissance. Le site de l’UFA Fabrik, empreint d’un esprit écologique a vivement interpellé les jeunes par les différentes techniques utilisées à la production d’énergie (alimentation autonome en énergie, utilisation de l’eau de pluie, construction de toiture végétales, isolation à base de matériaux naturels, etc.).

Puis, afin de se familiariser avec Berlin, son histoire et sa culture, les jeunes ont suivi une visite guidée de la ville, allant du Checkpoint Charly, à la Potsdamer Platz, en passant par le mémorial de l’Holocaust, la Porte de Brandebourg et en finissant par le Gendarmenmarkt, symbole fort de l’amitié franco-allemande pour l’histoire des deux pays. Après la deuxième nuit passée dans l’auberge de l’UFA Fabrik, le mardi matin a été l’occasion de découvrir une tradition vouée à disparaître à l’ère de la production industrielle : la fabrication de pain avec un four à bois traditionnel. C’est ainsi que les jeunes Allemands et les jeunes Français ont déployé leur créativité, et fait preuve d’une grande concentration en se lançant à la découverte de cette pratique rare. L’après-midi, le groupe s’est retrouvé dans un centre de musique pour jeunes, dans lequel des jeunes musiciens ont organisé quatre ateliers de musique pour débutants avec une présentation des morceaux élaborés ensemble. Cette expérience à été très bien reçue par l’ensemble du groupe. Certains y ont même découvert des talents cachés. Dans ce même centre a eu lieu le dîner du soir : les petits pains fabriqués le matin même ont été dégustés dans une tradition gastronomique typiquement allemande : l’ « Abendbrot », sorte de buffet froid basé sur le principe de la tartine.

Le troisième jour du programme s’est déroulé dans un centre culturel mettant en place plusieurs projets à visées écologique, sociale et culturelle. Les jeunes ont pu y découvrir des projets dans des domaines variés. Puis, le soir une visite du « Berlin souterrain », un bunker à Gesundbrunnen, a permis aux jeunes de découvrir une partie importante de l’histoire allemande. Le lendemain la thématique s’est orientée essentiellement vers le développement durable, le photovoltaïque et les perspectives professionnelles dans ces secteurs, grâce à une visite dans les locaux de l’entreprise SOLON, quatrième leader mondial dans la production, la recherche et le développement de l’énergie solaire. Les jeunes ont pu découvrir une partie des métiers liés à cette branche. Certains d’entre eux s’étaient déjà intéressés à ce secteur avant le séjour en Allemagne, cette visite leur a permis d’acquérir un aperçu plus précis des différentes perspectives professionnelles.

La dernière visite du programme de la semaine s’est déroulée dans le centre « Ökowerk », près de la « montagne Teufelsberg ». Ce centre écologique a ouvert les portes à un nouvel aspect de l’écologie, celui de la biodiversité et de la protection des espèces et de l’environnement. Cette dernière journée s’est achevée avec une promenade sur le Teufelsberg, une colline artificielle faite des débris de la deuxième guerre mondiale sur laquelle repose la ruine d’une ancienne station américaine d’espionnage datant de la guerre froide. Les jeunes furent libres d’organiser leur week-end selon leurs envies. Les jeunes allemands ont pris le temps de faire découvrir leur ville aux Français, ainsi que la vie nocturne berlinoise.

La deuxième semaine a commencé avec la visite de l’OFAJ, proposant une animation linguistique sur les préjugés hommes-femmes (ce qui a d’ailleurs complété une animation linguistique sur les stéréotypes) et une présentation des moyens de soutien financier et des différentes possibilités pour les jeunes de réaliser leurs projets de mobilité. Au centre sportif « Lychi », les jeunes ont pu effectuer pendant l’après-midi un parcours d’accro-branche, et ont ainsi été amenés à faire preuve d’un grand esprit d’équipe. Mardi matin, le CFB a accueilli le groupe avec la présentation du court-métrage « apprendre pour voyager – wer lernen will muss reisen », une documentation sur les différents échanges du Tandem Paris Berlin, révélant d’un point de vue de 4 jeunes les enjeux et bienfaits des échanges interculturels. L’après-midi fut de nouveau consacré à une activité sportive, le Judo.

Lors d’une visite du Centre de formation SOS Kinderdorf mercredi, les systèmes de formation français et allemands ainsi que les métiers de formateur en France et en Allemagne ont été comparés. L’avant-dernière journée s’est déroulée dans les jardins interculturels à Neukölln. Ces jardins sont une démonstration de la manière dont les personnes issues de différentes cultures vivent et s’engagent côte à côte au sein d’un même quartier.

Dans l’après-midi le groupe a visité l’ancien aéroport Tempelhof, un lieu chargé d’histoire qui a permis aux jeunes d’approfondir leurs connaissances sur le passé de l’Allemagne. Le programme officiel de l’échange s’est terminé vendredi par la visite guidée de la « Regenbogenfabrik », un centre de quartier accueillant des projets d’ordres social et solidaire, spécialement créé pour soutenir la vie de quartier et pour accueillir les familles et les enfants de tout âge.

Le bilan commun s’est tenu dans les locaux du centre et a été très positif dans l’ensemble. Malgré la fatigue de la deuxième semaine et la météo qui s’est dégradée progressivement, toutes les visites et activités ont été largement appréciées. Certaines ont provoqué chez les jeunes des questionnements et leur ont permis de découvrir de nouveaux projets de société. Un des points forts de l’échange a été la rencontre entre les Allemands et les Français qui se sont rapidement rapprochés et qui se sont souvent retrouvés lors des temps libres. La barrière de la langue ne constituait plus d’obstacle sur la fin du séjour et a même encouragé certains jeunes à approfondir leurs connaissances linguistiques. Cette rencontre a non seulement permis de renforcer les capacités interculturelles de chacun, mais surtout de développer les personnalités et de renforcer la confiance en soi-même. Les partages qui ont eu lieu lors de ce séjour entre les jeunes mais aussi avec les accompagnateurs, ont permis à chacun de s’interroger sur sa propre vie, ses envies et ses projets d’avenir.

Au delà des fruits que va porter cet échange, jeunes Français et jeunes Allemands se réjouissent déjà de se retrouver prochainement pour la seconde partie de l’échange qui se déroulera à Paris en 2012.

Centre Français de Berlin

Mars 2011

Tandem Paris-Berlin

Echange de jeunes « Orientation et Intégration professionnelles »

Orientation et intégration professionnelle, mobilité, sensibilisation aux métiers dans le domaine du développement durable, de l’écologie et du sport, sensibilisation culturelle et linguistique

Date et lieu : Du 06 au 19 mars à Berlin

Participants : 22 jeunes et 5 professionnels des missions locales en Ile-de-France et de la « Sportjugend », fédération sportive du Land, section jeunesse de Berlin, dont certains jeunes volontaires.

Echange de jeunes
« Orientation et Intégration professionnelles »

Date et lieu :
Du 06 au 19 mars à Berlin

Participants :
22 jeunes et 5 professionnels des missions locales en Ile-de-France et de la « Sportjugend », fédération sportive du Land, section jeunesse de Berlin, dont certains jeunes volontaires.