Informationen über das Schüleraustauschprogramm „Voltaire“

Das Stipendienprogramm Voltaire wurde 1998 beim deutsch-französischen Gipfel in Potsdam auf Anregung von Brigitte Sauzay von beiden Regierungen ins Leben gerufen. Dieses einjährige Schüleraustauschprogramm bietet Schülern der 8., 9. und 10. Klasse und der „Seconde“ die Möglichkeit, für 6 Monate die Schule des Nachbarlandes zu besuchen.

Es wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) in Kooperation mit dem Pädagogischen Austauschdienst (PAD) der Kultusministerkonferenz und dem französischen Bildungsministerium (Education Nationale) durchgeführt. Seit März 2010 ist die Zentralstelle Voltaire im Centre Français de Berlin für die Betreuung und die Organisation des Voltaire-Programms in Zusammenarbeit mit dem DFJW zuständig.

Ziel dieses Austauschprogramms ist es, die Kenntnisse der Sprache und Kultur des Partnerlands Frankreich bei Jugendlichen zu vertiefen. Es soll dadurch ein Netzwerk von jungen Menschen und späteren Entscheidungsträgern entstehen, die in ihrer Jugend engen Kontakt zum Nachbarland hatten und insofern eine gewisse Selbstverständlichkeit ausbilden, im europäischen Kontext zu denken und zu handeln.

Ende Februar/Anfang März eines jeden Jahres fahren die französischen Stipendiaten nach Deutschland, wo sie für sechs Monate in der Familie des Austauschpartners leben und die Schule besuchen. Da das Programm auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit beruht, nehmen die französischen Teilnehmer ihren Austauschpartner von September bis März für weitere 6 Monate bei sich auf, so dass sie ein ganzes Jahr zusammen verbringen.

Im Jahr 2011/2012 wird die Anzahl von 430 Teilnehmern erreicht.

Die Finanzierung erfolgt durch das DFJW, das jedem Teilnehmer einen pauschalen Zuschuss zu den Fahrtkosten sowie ein Stipendium in Höhe von 250 € für die im Ausland verbrachte Zeit gewährt. Seit seiner Gründung wurde das Voltaire-Programm außerdem von verschiedenen Unternehmen, Persönlichkeiten, Stiftungen etc. unterstützt, die die Ziele des Voltaire-Programms fördern.

Schüler der 8., 9. und 10. Klasse können sich im Herbst jeden Jahres für das Voltaire-Programm bewerben. Auswahlkriterien sind nicht nur die schulischen Leistungen, insbesondere in der Partnersprache, sondern die gesamte Persönlichkeit und Motivation des Schülers. Am Anfang jedes Kalenderjahres tagt die Auswahlkommission, an der das DFJW, der PAD und CFB beteiligt sind. Sie wählt die Schüler aus und bildet deutsch-französische Austauschpaare.

Das Voltaire-Programm in Stichworten:

6 Monate im Partnerland, 6 Monate als Gastfamilie
Gegenseitigkeit aber nicht Gleichzeitigkeit
Bewerbung: in der 8., 9. oder 10. Klasse (Bewerbungsfrist je nach Land unterschiedlich ab Oktober bis Mitte November)
März-August: Franzosen in Deutschland
September-Februar: Deutsche in Frankreich
Stipendium und Fahrtkostenzuschuss

Ansprechpartner in den Schulbehörden
download

Bewerbungsbogen 2012/13
download

Formular zur Bewertung der Schülerkompetenzen
download

Powerpoint Präsentation
download

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Zentralstelle Voltaire im Centre Français de Berlin:

Zentralstelle Voltaire
Centre Français de Berlin
Müllerstraße 74
13349 Berlin

Ulrike Romberg
Tel: +49(0)30 45 97 93 51
Fax: +49(0)30 45 97 93 55
E-Mail: voltaire@centre-francais.de

sowie auf den
Internetseiten unserer Partner