Tandem Paris-Berlin: Integration und Chancengleichheit

Projekt „Ein-Blick(e)/ Regard(s)“
19. bis 26. Juli 2009, Berlin

Im Rahmen des Tandems Paris-Berlin fand vom 19. bis 26. Juli 2009 in Berlin das deutsch-französische Jugendaustauschprojekt zum Thema „Ein-Blick(e)/ Regard(s)“ statt. Tahar le Barbier-Dauphas, Dipl. Sozialarbeiter bei der FSD-Stiftung/WG Dialog (Berlin), Kamel Remache, Projektleiter der lokalen Betreuungsstelle Taverny (Ile de France) sowie die Mitglieder des Künstlerkollektivs „Artisnotdead“ (Paris), Laura Todoran und Olivier Peyroux, haben dieses Projekt zusammen organisiert.

Gegenstand des Projekts war es, mit deutschen und französischen Jugendlichen, die zum großen Teil aus Migrantenfamilien stammen, auf künstlerischem Wege der Frage nachzugehen, wie sie von der Gesellschaft gesehen und wahrgenommen werden bzw. wie sie sich im Vergleich dazu selbst sehen.

Die Jugendlichen aus Berlin waren Flüchtlinge und Asylbewerber zwischen 15 und 21 Jahren von der WG Dialog, in der französischen Gruppe kamen die Jugendliche von der Mission Locale de Taverny und waren 16 und 25 Jahre alt. Insgesamt nahmen acht Jugendliche pro Land am Projekt teil, wobei die Gruppen geschlechtlich gemischt wurden.

Es wurden T-Shirts angefertigt, auf deren Rückseite in einem Satz zu lesen war, wie der jeweilige Teilnehmer die Gesellschaft wahrnimmt. Auf der T-Shirt-Vorderseite eines jeden Teilnehmers stand ein Satz zu seiner Selbstwahrnehmung. Anschließend wurden Fotos von den Teilnehmern mit ihren T-Shirts gemacht: Jeder Jugendliche wurde zweimal fotografiert, einmal von hinten, einmal von vorne. Des Weiteren wurden Interviews mit jedem Teilnehmer in seiner Muttersprache geführt, aufgenommen und während der Ausstellung abgespielt.

Zum Abschluss hat das CFB eine Fotoausstellung am Samstag, den 25. Juli, ab 18 Uhr organisiert. Die Jugendlichen haben ihre Arbeit im Rahmen einer Vernissage vorgestellt. Ab 19 Uhr sind die deutsch-französischen Hip-Hop Künstler „Le first“ und „Liquit walker“ auf der Bühne des CFBs vor einem 80-köpfigen Publikum aufgetreten.

Eine Rückbegegnung in Paris bzw. Taverny (Ile de France) für 5 Tage ist im Sommer 2010 geplant.

Tandem Paris-Berlin: Integration und Chancengleichheit

Projekt „Ein-Blick(e)/ Regard(s)“ 19. bis 26. Juli 2009, Berlin

Projekt „Ein-Blick(e)/ Regard(s)“
19. bis 26. Juli 2009, Berlin