Tandem Paris-Berlin: Soziokulturelle Austausche

Musikworkshop 17.-25. Juli 2009 in Paris

Der deutsch-französische Musikworkshop im Rahmen der Partnerschaft zwischen Paris und Berlin fand vom 17.-25 Juli in Paris statt und richtete sich an junge Musiker aus beiden Städten, die Interesse an einer gemeinsamen Kreation hatten. Die im Vorfeld ausgewählten Gruppen „Nabé“ auf Pariser Seite (www.myspace.com/nabe4d) und „Endlich Freitag“ aus Berlin-Pankow (www.myspace.com/endlichfreitag) probten eine Woche lang gemeinsam unter professioneller Anleitung im Centre d’Animation Angèle Mercier Solidarité und nahmen am Ende gemeinsam eine CD auf. Die gemeinsame und selbstkomponierte Kreation beinhaltet jeweils ein Stück auf Deutsch und Französisch, sowie zwei in gemischten Musikgruppen einstudierte Musikstücke, die zwischen den Sprachen balancieren, wobei die Pariser Sängerin auf Deutsch und der Berliner Sänger auf Französisch singen.

Das Projekt wurde vom Jugendfreizeitzentrum Centre d’Animation Angèle Mercier Solidarité von der Ligue de l’Enseignement Paris in Zusammenarbeit mit der Pariser Jugendverwaltung und dem Centre Français de Berlin koordiniert und umgesetzt. In Berlin wurden die Bands in Zusammenarbeit mit der Landesmusikakademie Berlin und dem Jugendfreizeitzentrum Werk 9 sowie in Abstimmung mit der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung ermittelt. Die jungen Musiker hatten dann im Rahmen eines musikalischen Vorentscheids die Möglichkeit, sich einem Publikum und einer Jury zu präsentieren.

Zu Beginn des Austauschprojektes gab es für die jungen Musiker sowie alle am Projekt beteiligten Akteure einen offiziellen Empfang im Pariser Rathaus, wo der stellv. Bürgermeister für Jugendarbeit, Bruno Julliard, und der Abteilungsleiter Jugend, Jean-Marie Lavie, zu einem Umtrunk einluden. Dabei wurde die Bedeutung der Städtepartnerschaft betont und das Ziel geäußert, die Jugendaustausche zwischen den beiden Städten in Zukunft weiter zu intensivieren.

Neben einer arbeitsintensiven Woche gefüllt mit Proben, Studioaufnahmen und Schneiden wurden Sprachworkshops und gemeinsame kulturelle Besuche (Louvre, diverse Konzerte und Kinobesuch) durchgeführt. Die beiden Gruppen wurden sehr herzlich von den Verantwortlichen des Centre d’Animation Solidarité Angèle Mercier Solidarité, Aurélie Jigorel (Leiterin), Mathieu Vivier (Kurs- und Musikleiter) und Thomas Flieg (Tonregisseur) empfangen und professionell gecoacht. Das Projekt wurde von der Ligue de l’Enseignement – Fédération Paris und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk kofinanziert. Die nächsten Musikaustausche der Partnerstädte sind für den Sommer 2010 geplant.