Tandem Paris-Berlin: Integration und Chancengleichheit

Genderspezifischer Austausch mit Mädchen mit türkisch-arabischem Migrationshintergrund
06.-11. April in Paris

Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Paris und Berlin organisierte das Centre Français de Berlin in Abstimmung mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung und der Pariser Jugendstadtverwaltung zusammen mit den Einrichtungen „Dünja“ aus Berlin-Moabit und „Elele“ aus dem 10. Pariser Bezirk einen Jugend- und Fachkräfteaustausch vom 06.-11. April in Paris. Problematisch erwies sich dabei, dass der Pariser Partnerverein „Elele“ drei Wochen vor Beginn des Austausches mitteilte, dass er nach 25-jährigem Bestehen aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten Insolvenz anmelden müsse und die Aktivitäten eingestellt wurden. Genau zu dieser Zeit sollte der Austausch stattfinden, was natürlich zu kurzfristigen Veränderungen im Programmablauf führte.

Auf Berliner Seite nahmen 16 Mädchen im Alter zwischen 13-23 Jahren mit überwiegend arabischem Migrationshintergrund aus Moabit, sowie 4 Sozialarbeiterinnen aus der Jugendeinrichtung „Dünja“ an dem Austauschprojekt teil. Auf Pariser Seite mischte sich die Gruppe im Verlauf der Austauschwoche mit Jugendlichen von Elele, aber auch mit Auszubildenden der Fondation Auteuil, arbeitssuchenden Jugendlichen von der Mission Locale und mit Jugendlichen vom Jugendrat des 10. Pariser Bezirks.

Nach der Ankunft in Paris stand am ersten Tag für die Gruppe die kulturelle Erkundung der Stadt im Vordergrund. Dabei durfte natürlich die Besichtigung des Eiffelturms nicht fehlen. Am Mittwochvormittag wurde das Ausbildungszentrums der „Fondation d’Auteil“ im 16. Bezirk besucht, wo die dort lernenden Jugendlichen das Ausbildungssystem erklärten. Im Anschluss erhielten die Berlinerinnen einen Eindruck vom französischen Kantinenleben und kamen sehr schnell mit noch anderen Auszubildenden ins Gespräch. Nachmittags traf sich die Gruppe mit den Mädchen von Elele im Freizeitzentrum „Centre d’animation Jemmapes“; sie absolvierten gemeinsam einen Workshop zum Thema Bollywood-Tanz und HipHop. Am Abend lud das Deutsch-Französische Jugendwerk zu einem Empfang ein, zu dem auch interessierte Leute und Bekannte außerhalb des Projektes dazukamen. Am Donnerstag ging es am Vormittag in den Vorort Gennevilliers, wo ein Theater-workshop mit Rollenspielen und Übungen zur Förderung des Selbstbewusstseins durch-geführt wurde. Nach einem gemeinsamen Mittagessen – für viele Berliner Teilnehmer-innen ein wahres Erlebnis - traf die Gruppe in der „Mission Locale“ (Jugendberatungshaus) auf französische Jugendliche und diskutierte mit ihnen über das Thema „Integration“. Die Jugendlichen und Fachkräfte stellten fest, dass die Frage nach der Identität und Herkunft in Deutschland und Frankreich sehr unter-schiedlich gestellt und beantwortet wird. Zum Abschluss wurde ein gemeinsames Abendessen organisiert, welches in ein gemeinsamen Singen und deutsch-französischen Gesangwettbewerb endete. Der Freitag begann mit einem Sprachworkshop im Jugendfreizeitzentrum „Solidarité Angèle Mercier“ im 19. Bezirk, bei dem die Mädchen auf spielerische Weise ein Eindruck von der frz. Sprache vermittelt wurde und der Gruppe einige Wörter der fremden Sprache beigebracht wurde. Zusammen mit den Pariser Mädchen wurde am Nachmittag dann das multikulturelle Viertel von Paris (Barbès) erkundet.

Am frühen Abend empfing der politisch Verantwortliche für Jugendarbeit des 10. Bezirks die Jugendlichen im Rathaus. Dabei wurde den Mädchen die Räumlichkeiten und Funktionen des Rathauses erläutert. Danach erfolgte ein Treffen mit den Jugendräten aus dem Bezirk, die ihr Projekt zum Thema „Flüchtlinge aus Afghanistan“ präsentierten. Am Abend folgte ein sehr unter-haltsames Treffen, das mit einem gemeinsamen Abendessen endete. Es herrschte eine recht lebhafte Kommunikationsatmosphäre. Der Sam-stagvormittag war der Besichtigung einer Pariser Moschee gewidmet; auch religiöse Fragen und in diesem Zusammenhang die Kopftuchfrage in beiden Ländern wurden lebhaft diskutiert, da sie vielen Jugendlichen sehr wichtig sind. Am Nachmittag erkundeten die Jugendlichen dann die Stadt, wobei die Pariser Jugendlichen ihren Berliner Altersgenossinnen v.a. die vielfältigen Shoppingmöglichkeiten vorstellten. Als Überraschung und zum krönenden Abschluss entdeckten die Mädchen zusammen Paris bei Nacht auf einer gemeinsamen Bootstour. Der Sonntag war der Rückreisetag; nach einer Feedbackrunde und einem Imbiss ging es mittags zurück nach Berlin.

Insgesamt zeigten die Berliner und Pariser Mädchen sehr großes Interesse an der Sprache und der Kultur des jeweils anderen Landes und waren motiviert, etwas davon „mitzunehmen“. Auch wenn der französische Partner „offiziell“ kurz vorher absprang, war die Motivation der Mädchen und der Fachkräfte so groß, dass der Austausch trotz allem stattfinden konnte. Die Berliner Mädchen erarbeiten im Anschluss an die Begegnung eine Fotoausstellung, die im Stadtschloss Moabit, im Stadtteilplenum und im Bezirksrathaus Mitte präsentiert werden soll. Zu großem Dank sind wir dem DFJW und dem Land Berlin für die finanzielle Förderung sowie den mitwirkenden Partnern für die Umsetzung des Projektes verpflichtet.

Tandem Paris-Berlin: Integration und Chancengleichheit

Genderspezifischer Austausch mit Mädchen mit türkisch-arabischem Migrationshintergrund 06.-11. April in Paris

Genderspezifischer Austausch mit Mädchen mit türkisch-arabischem Migrationshintergrund
06.-11. April in Paris